How AI-powered voice tech is bringing Arabic-language content material to international audiences
JEDDAH: Dubai-based synthetic intelligence firm CAMB.AI is revolutionizing language localization by constructing superior voice and translation fashions that protect emotion, nuance and cultural context — particularly in complicated languages like Arabic.
Via a strategic partnership with Saudi Arabia’s MBC Group, CAMB.AI is scaling this expertise throughout leisure, schooling, and non secular content material — unlocking a brand new period of accessibility for Arabic media.
“At CAMB.AI, now we have constructed translation and voice fashions that adapt to the character of the specified language moderately than merely mimicking the enter,” Akshat Prakash, the corporate’s chief technical officer and co-founder informed Arab Information.
Camb.AI chief technical officer and co-founder Akshat Prakash. (Provided)
“Whether or not it’s the emotion within the voice or the best way sure issues are stated in Arabic, we’re devoted to preserving nuances, feelings and prosody to ship what we name a ‘performance-to-performance’ impression.
“We take content material and ship a completely packaged efficiency by means of our localization infrastructure constructed on high of our proprietary AI fashions — BOLI and MARS.”
CAMB.AI efficiently generated multilingual commentary for an MLS NEXT Professional match utilizing AI-driven real-time voice translation and dubbing expertise.
Its core functionality lies in an AI dubbing platform that instantaneously interprets stay audio (equivalent to play-by-play commentary) into a number of languages.
The language generator preserves the unique speaker’s voice, tone and emotion — making it really feel as if the unique commentator is talking the listener’s native language.
“Fixing stay sports activities streaming first led us to create expertise that would deal with the toughest sort of content material,” stated Prakash.

“Immediately, we livestream video games in a number of languages alongside a number of the greatest manufacturers on the earth — like Main League Soccer, Eurovision and the Australian Open.
“We will carry out equally properly on different sorts of content material. As an example, we’ve translated complicated performances such because the Nayla Al Khaja-directed psychological thriller, ‘Three,’ which was showcased on the Purple Sea Movie Competition.”
The movie was the primary Arabic film to be AI-dubbed into Mandarin Chinese language and different complicated languages, preserving nuances, context, and emotion whereas staying true to the director’s unique imaginative and prescient.
Immediately, CAMB.AI excels at delivering culturally and contextually delicate diversifications of unique performances — whereas sustaining realism — in over 150 languages.

“No expertise in the marketplace provides such range, realism, and public proof factors of what AI can allow in hyper-realistic translation. We’re proud to increase this work to each Arabic dialect — one thing no different expertise has been capable of do,” Prakash stated.
As international demand for non-English content material continues to rise, IMAX is popping to AI to localize its unique movies and documentaries extra effectively.
In partnership with CAMB.AI, it has delivered content material in a number of languages, demonstrating the facility of expertise to translate complicated, dramatic materials.
“CAMB.AI has constantly pushed the boundaries of what’s potential — creating AI that delivers actual worth within the type of income and value efficiencies to international content material house owners and distributors,” stated Prakash.
“We’ve realized that deploying AI requires a hand-in-hand partnership. It takes not solely nice expertise but additionally nice companions who’re prepared to discover the uncharted. MBC is strictly that type of associate for us in MENA, establishing what might be the most important MediaXAI deal since Runway x Lionsgate.”
This part comprises related reference factors, positioned in (Opinion area)
Prakash defined that partnering with MBC Group was a pure choice attributable to its huge scale, various content material library, and powerful regional presence. Extra considerably, the collaboration was rooted in a shared set of values.
This partnership goes past the Runway x Lionsgate deal and units a brand new benchmark for a way media and AI can collaborate.
MBC Group and CAMB.AI have additionally taken the lead in regional innovation. With tasks like Stargate and HUMAIN, the Center East and North Africa area is shortly turning into a world hub for highly effective, homegrown AI.
Prakash emphasised that CAMB.AI has remained extraordinarily acutely aware of privateness, information safety and respect for particular person attributes.
“Whereas regulatory frameworks are nonetheless growing, now we have been self-regulating to respect particular person rights and content material possession. We drive our enterprise ethically,” he stated.
“Our basis is straightforward: Not everybody is usually a nice artist, however an incredible artist can come from wherever.”
With one of the crucial complete Arabic content material libraries on the earth, MBC Group is uniquely positioned to assist extra superior and correct AI outcomes on this area
Fadel Zahreddine, director for rising expertise at MBC. (Provided)
The rising expertise staff at MBC, led by Fadel Zahreddine, is on the forefront of innovation, aligning completely with CAMB.AI’s mission.
“Our content material spans the complete spectrum of Arab identification, from Gulf dialects to Levantine, North African, and every little thing in between, capturing not simply language, but additionally tone, emotion and social nuance,” Zahreddine informed Arab Information.
“Via this collaboration with CAMB.AI, we see a possibility to contribute information that’s not solely linguistically wealthy but additionally responsibly curated. Our multimodal archive, overlaying video, audio and textual content, provides a robust basis for superior AI purposes which can be extra contextually conscious and domestically grounded.”
As one of many area’s largest content material producers, MBC Group continuously explores new methods to strengthen connections between programming and international audiences.
“This contains increasing how our content material is distributed throughout platforms like Shahid, satellite tv for pc TV and digital providers,” stated Zahreddine. “Enhancing localization is one layer of the broader effort to take away friction between content material and audiences.”
DID YOU KNOW?
AI voice tech preserves tone, emotion and nuance, reworking how Arabic content material is localized throughout 150+ languages.
CAMB.AI powers stay sports activities translation for international occasions like MLS, Eurovision and the Australian Open — in actual time.
AI-dubbed Arabic thriller ‘Three’ debuted in Mandarin, highlighting CAMB. AI’s skill to localize content material with out shedding cultural depth.
This collaboration between MBC Group and CAMB.AI displays a broader effort to discover how Arabic content material can join extra meaningfully with non-native-speaking audiences.
By shifting past literal translation and towards context-sensitive localization, the partnership helps a extra correct and respectful illustration of unique artistic work
For Arabic creators and producers, this opens up the potential of reaching wider audiences whereas sustaining the cultural authenticity that defines their storytelling.
It isn’t about altering the content material however about eradicating obstacles that may restrict how it’s skilled in different cultural contexts.
MBC Group approaches innovation by means of the identical lens that has formed its editorial philosophy for many years — grounded in cultural integrity, social duty, and a robust dedication to its audiences.

“We consider that expertise and ethics usually are not separate conversations however (are) deeply linked — particularly when constructing instruments that form how content material is consumed and understood,” stated Zahreddine.
“We have now round 65 nationalities working at MBC. Our multicultural surroundings is mirrored within the cultural sensitivity of our content material manufacturing.
“Our in depth media library is developed (with) excessive moral requirements, avoiding obscene content material, extreme violence or any type of hate speech. This self-discipline not solely protects the integrity of our content material but additionally makes it a dependable information basis for participating with AI and rising applied sciences.”
By sharing responsibly curated materials, MBC Group contributes to the event of AI fashions that higher replicate the moral values embedded in its programming and are aligned with viewers expectations.
Zahreddine added: “Whereas AI continues to evolve quickly, we consider it’s important that any development stays anchored in rules that respect tradition, identification and shared group requirements.”

Keep forward of the curve with Enterprise Digital 24. Discover extra tales, subscribe to our publication, and be part of our rising group at nextbusiness24.com

